Jepp jepp. Er smertelig klar over at innsatset på bloggsiden har vært noe dårlig den siste perioden. Det er ikke alltid like lett å finne tid og insprirasjon til å skrive. Sitter trossalt i minst åtte timer hver dag og prøver å vrenge hjernen sin til å skrive noe fornufting. Etter skolen er hjernen ganske tømt.
Heldigvis fikk vi oss en etterlengtet påskeferie for å lade batteriene våre. Vi dro alle hjem til kjærester og familier i Norge. Jeg kan kun snakke for meg selv, men jeg vil anta at de andre er enige når jeg sier at det var helt fantastisk å reise hjem! Det er litt i lengste laget å ikke treffe kjæresten sin på to måneder.
Vi har nå gått inn i tredje og siste fase av prosjektet her i Finland. Ingebjørg har fått æren av å være prosjektleder i denne perioden og har en krevende jobb fremfor seg. Den siste måneden har vi gjort de fleste beregningene som skal inn i oppgaven, og nå gjenstår "bare" skrivingen. Det er ganske gøy å skrive på engelsk, men det tar litt lengre tid enn når man skriver på morsmålet sitt. Det er mange begreper man ikke kan oversette direkte og mange av dokumentene vi forholder oss til er på svensk. Da må vi jo først oversette det til norsk og helst være sikker på at vi har forstått innholdet helt, for så å oversette det fra norsk til engelsk. Mestparten av denne prosessen foregår i hodet, men av og til støter man på begreper man kan få skikkelig hodepine av. Vi takker google translate for assistanse i mange tilfeller, men det er ikke alltid vår venn google strekker til heller. Heldigvis finner vi stortsett ut av det til slutt..
I mangel av bilder fra Vasa den siste tiden, og for å bøte på manglende blogging slenger jeg med et bilde jeg har kalt "Nordnorsk okse i snø":
